Q & A October 9, 2005

Q & A 1.


Q&A 1.

What to do if You Have Used a Westernized Name Before Applying for Naturalization?

Chen Reader Asks:

My family of three immigrated to U.S. 4.5 years ago. I am currently thinking to apply for naturalization. However, I have a problem regarding my name.

My Chinese passport and green card both showed my real Chinese name. However, when I applied for the social security number long time ago I thought it was better to use an English first name, therefore, I gave myself an English name and put down mine and my husband’s last name on the application form. Because I did not understand the format of a western name, the last name and first name got reversed. Later on, all my documents display my social security name, including the drive license, credit cards and property deed, etc.

I was told I could change and correct my name when I applied for naturalization. My questions are:
1. Should I put down my real Chinese name as the legal name and the social security card’s name as “have ever used other name“ on the form?
2. How should I explain my names to the examiner?
3. Should I change all my identification cards’ name after my naturalization is approved?

Dear reader:

Your situation is actually quite common among green card holders who decide to apply for naturalization. Many green card holders have taken on Westernized names during or even before the time that they became green card holders. For those who took on the names before adjustment of status to permanent residence, U.S.C.I.S. examiners at the green card interviews have usually informed them that the Western name cannot be used on the green card in the absence of official documentation showing the change of name.

In answer to your questions,

1 You should indeed put down your real Chinese name as the legal name and the Social Security card name as a name you have used in Part 1, item C of the N-400 form.

2 You can explain your names to the examiner in the same manner that you have explained them in this question. The explanation is acceptable.

3 After your naturalization is approved, you should try to change all your identification cards to the name which is indicated on the naturalization certificate.

 

Copyright © 2003 - 2005 Alan Lee, Esq.
The information provided here is of a general nature and may not apply to any particular set of facts or circumstances. It should not be construed as legal advice and does not constitute an engagement of the Law Office of Alan Lee or establish an attorney-client relationship.