世界周刊2015年8月16日 問答

問答 1. 2.


問答 1.

公民紙遺失 可憑綠卡號碼補辦

一位讀者問:

我的入籍公民證書丟失了,我不知道證書的編號。我應該去哪裡補辦文件?我在1998年入的籍﹐有駕駛執照和社會安全號碼。這些資料夠嗎?申請補發公民紙後,要等多久才能收到移民局的回音?我要申請打指紋,還是要等打指紋通知?

李律師答﹕

那要看你是否居住在美國,你要向移民局的德州或內布拉斯加州的信箱申請N-565申請表,來補你的公民紙或入籍證。只要你有外籍人士的登記號碼(綠卡上的號碼)﹐美國移民局應該能找到你的記錄。只有駕照和社會安全號碼是不夠的,但有你的綠卡號碼就夠了。根據美國移民局目前的處理時間﹐N-565申請案的處理時間﹐內布拉斯加州服務中心大約一年半﹐德州服務中心七個月。此申請不需打指紋。



問答 2.

回國照顧親人 不需放棄綠卡

一位綠卡持有人問:

我持綠卡26年,每年都有報稅。我在中國的母親現年84歲,有心臟病,我想回家長期照顧她。我想知道如果我放棄綠卡回中國,是否違犯美國法律?我的綠卡何時會正式到期呢?日後我以中國護照回美國是否會有問題?如果我在中國同時工作和照顧母親,需要在美國報稅嗎?如果要,要如何申報美國的稅呢?有沒有一種方法,我可以保持綠卡並回中國照顧我的母親呢?

李律師答﹕

放棄綠卡回中國是綠卡持有人擁有的權利。你不會違反任何美國法律。擁有綠卡的人每年最多允許在海外停留一年又少一天的時間。如果有回美證,永久居民允許最多在海外二年又少一天。請注意,如果你不斷地留在海外,即使有回美證,海關和邊境保護局(CBP)的督察員會相信你已經放棄了綠卡,在你拿綠卡和中國護照回來時給你麻煩。美國永久居民有責任向美國繳納全球收入的義務,因此,即使你在中國工作,也有向美國納稅的責任。據我們所知,在國外的人應把稅單遞交至:
Department of the Treasury
Internal Revenue Service Center
Austin, TX 3301-0215
U.S.A.

為保持你的綠卡並回中國照顧你母親﹐我們建議你申請一份回美證,盡可能保留你與美國之間的關係,並且每六個月至少返回美國一次。當你旅遊回美國時﹐請攜帶你母親的病歷證明。

 

以上提供資料乃屬一般性質,可能不適用於個案實情或情況,此資料不該解釋為法律建議,亦不屬李亞倫律師事務所職務,也無因此建立律師與客戶的關係。
2003-2015 年李亞倫律師事務所 版權所有

 

 
 
 

  李律師簡介