2005年10月9日 問答

問答 1.


問答 1.

假如入籍前用過英文名,怎麼辦?

陳讀者問:
我們一家三口在四年半前移民美國,現在想申請入籍,但我的名字有個麻煩。

在護照和綠卡上,有我的中文名字。但申請社安號碼時,以為最好是用英文名,就給自己取了個洋名填在表上,再加上我和先生的姓。又因為不懂西式姓名排列,我社安卡上的姓及名弄顛倒了。之後我的其他文件都用了社安卡的名字,包括駕照、信用卡、房契等等。

聽說入籍時可以改名字。請問:

1.我在表上是否填上正確的中文名字,在「曾用過的名字」一欄,填寫社安卡用的名字?

2.該如何向入籍官員解釋?

3.入籍批准後,是否所有身分證件都要改名字?

李律師回答:

綠卡持有人申請入籍時改名,是很普遍的情形。很多綠卡持有人拿到綠卡時,甚至是拿綠卡前,就用了英文名字。對於調整綠卡身分前就用英文名字的人,美國公民及移民服務局審查官員在綠卡面談時,通常會告訴他們,在沒有正式更改名字文件佐證的情況下,不能在綠卡上用英文名字。

1.您應該在N-400入籍申請表上法定名字那一欄,填上真正的中文名字,在第一部分的C欄「曾用過的名字」項下,填上您社安卡用的名字。

2.您可以照實向審查官員解釋,這是可以被接受的。

3.通過入籍後,應將您所有的身分證件名字,改成公民紙上所用的名字。

 

以上提供資料乃屬一般性質,可能不適用於個案實情或情況,此資料不該解釋為法律建議,亦不屬李亞倫律師事務所職務,也無因此建立律師與客戶的關係。
2003-2012 年李亞倫律師事務所 版權所有