2004年8月1日 問答

問答 1. 2.

問答 1.

五年期滿的90天前 可遞交入籍申請表格

佛州謝讀友來函：

我今年71歲，曾三次來美探親、定居，分別為12/23/95 ~ 10/23/96、8/23/98 ~ 9/3/01 ，2/22/02 至今仍在美居住。女兒是美國公民，為我申請移民，已於 2001年1月17日獲得綠卡。請問﹕

1. 還要居住多久，才能申請轉換成美國公民
   
2. 據聞申請入籍時，需經過英文聽、說、讀、寫基本能力考試，由於我年老又患重病（高血壓、腦血管硬化、冠心病、頭腦滯鈍），失去學習英語的能力，也無法參加英語考試，可否請醫師證明，豁免參加英語考試？
   
3. 可否憑中國的病歷資料，由醫師出具證明，再經公證單位公証即可？

李亞倫律師回答：

1. 和您一樣取得移民身份的永久居民，必須等五年才可申請入籍。不過，法律也規定，您可在五年期滿的 90天前，即將申請表格遞 交上去。根據 您信上描述的情形來看，您是在2001年1月17 日取得永久居留權， 入籍時間 便是從這個日期開始算起，您可從該日算起的第五年，亦即 2006 年1月17 日申請入籍，但在此 90 天以前﹐即可呈交。

您於2006 年1月17 日以前，至少需居住在美國 30 個月，其間在 海外所待的 時間不得超過一年或一年以上。如待在海外達 6 個月以上， 會讓移民官員 懷疑您﹐是否保有入籍規定的居住期，不過，倘若您能提供良好的理由，才能說服移民官員。

迄今，您自2001年1月至2001年9月，約已累積了九個月居住期， 2002年 2月 至2004年7月，也已累積 27 個月，因此，您現在已達到居住期的要 求了。

2. 移民法允許身心障礙者，可以豁免參加入籍英文考，或美國歷史╱政府測驗。凡能證實患有醫學可證實的殘疾、損傷、多重損傷，導致身心功能障礙，無法學習、展現英文或美國歷史╱政府知識，便可以N-648 表來申請豁免考試，但單就年紀大這一點﹐並無 法構成豁免的理由。

當事人可請美國註冊內科、骨科醫生、臨床心理醫生填妥N- 648 表，上面完整詳述診斷記錄，並提供詳盡說明，解釋該病情損傷當事人身心功能之深，使其無法學習、展現英文或美國歷史╱政府知識。

檢視您的症狀，其中的高血壓、頭腦滯鈍並不算是醫療豁免的良好理由，不過，若是高血壓、頭腦滯鈍，外加腦血管硬化、冠心病，便可能可以構成有效的理由，假使您的症狀和學習吸收能力有關，可由適當的專門醫師開出證明。

3. 您在中國的醫療記錄，可用來補助持有執照的美國專門醫師之診斷，讓您的豁免要求更具說服力，但中國的醫療記錄本身，並無法替代美國專門醫師的意見。

問答 2.

移民局要求面談 未必是案件有問題

張讀友來函：

我於1995年申請政治庇護﹐於1997年批准。1998年7月申請永久居留(I-485)。2003年4月我收到北區移民服務中心通知﹐信中說明﹐我的申請已送到紐約的辦事處。 請問﹕

1. 我的申請為什麼要送到地方移民局﹐是不是有問題﹖
2. 如果是屬於正常現象﹐紐約地方移民局需要多長時間﹐來處理我的申請?
3. 我拿到永久居民以後﹐可不可以單憑回美證去國外﹐包括中國大陸。 回美國時是否會有麻煩﹖ 我現在 的中國護照已失效﹐中國領事館也不給我延續。

李亞倫律師回答﹕

1. 您的案件被轉到紐約移民局的辦事處﹐可能是要安排您面談。要求面談﹐不見得是您的案件有問題。要求面談的原因很多﹐有可能是因為您的指紋不清楚。我們曾經有個案子﹐父母不需要面談﹐但他們的五歲孩子卻被安排了面談。

2. 轉到紐約安排面談的案件﹐通常必須等待9-12個月。

3. 政治庇護調整身分案件的主要因素是申請人如果回本國﹐仍有會受到被迫害的恐懼。假如移民局官員不確信您會再被迫害﹐他/她可能會拒絕您的調整身分申請。

一旦通過政治庇護而獲得永久居留權﹔政府很難收回您的居留權﹐除非他能証明原先不該批准的。隨著時間的變化﹐當事人在面談時可以解釋﹐雖然情形已有改變﹐但是他/她仍然有回國的恐懼。以您的情況，當然明智的選擇是使用回美證﹐而不用受迫害國家的護照。

以上提供資料乃屬一般性質，可能不適用於個案實情或情況，此資料不該解釋為法律建議，亦不屬李亞倫律師事務所職務，也無因此建立律師與客戶的關係。
2003-2012 年李亞倫律師事務所 版權所有