世界周刊2007年1月21日專題報導 - "查案底 可預防移民申請出錯"

記者韓傑訪問李亞倫律師的內容

-- 李亞倫律師

尋找證據要靠自己

紐約資深律師李亞倫說,複雜移民申請案件的遊戲是在政府檢察官和當事人律師之間進行。政府律師看到對當事人有利的資料並不會告訴當事人,因此只能靠當事人或其律師自己去發現。他說,如果發現案件存在問題,他就要查閱案底。

他曾經透過調檔做成許多移民案件。其最新的一個案件是一位福建籍婦女於1993年用日本的假護照偷渡美國,在機場被逮捕,而且這個假護照仍然放在當事人的檔案內。當事人曾經聘請過兩位律師申請政治庇護以及公民丈夫申請配偶。政治庇護因為他的可信性不好失敗,後者因假護照問題被拒,因為持假護照入關屬於欺騙美國政府的行為。

她來美十多年後仍然沒有解決身分。2005 年,她在中文黃頁及中文報紙上看到李亞倫律師,就找到李亞倫的辦公室。他說,當事人自己保存了這些文件。李亞倫先查閱文件後發現,當事人並未欺騙美國政府,原來,當事人用一本日本假護照登上日本飛往美國的航班後,被機組人員發現,沒收了她的護照。

飛機到達美國後,機組人員將這本假護照交給移民局官員。他說,這裡的關鍵是當事人並未將這本假護照交給移民局,試圖進入美國,而是航空公司的機組人員轉交的,因此,他認為當事人沒有欺騙罪,就為當事人申請開案。目前,該案正在進行當中。

他說,追查案底的目的是要在遞交進一步的文件前,讓申請人有機會解釋他們案件中的前後矛盾之處,並把這些不一致的地方在遞交的文件中解釋清楚。

 

本文作者有25年以上的移民法經驗﹐律師事務所設在紐約市。於1977年在克利夫蘭-馬歇爾法學院得到最佳法律寫作的 Sidney A. Levine獎,並在許多族裔報紙投稿刊登移民專欄﹐如世界日報﹐星島日報﹐巴基斯坦之聲﹐Muhasha 和 OCS日文報。他曾在民事法庭以移民專家的身份出庭作證﹐並在1985年因保護人權受到臺灣政府的表揚。他的文章" 布希總統臨時工人計畫與相關待審立法之分析“是著名移民刊物出版社-Interpreter Releases在美國移民律師協會2004年年會上的頭條文章﹐還有他以從未被任何法庭裁決過的法律問題在第二巡迴上訴法庭以”首地國際公司對抗移民局”勝訴﹐並成功地挑戰移民局40多年來根據模糊的標準撤銷已經批准的移民簽證申請的政策。可惜﹐由於執政黨在2004年的情報改革法案特別針對首地國際公司案件﹐使它作為先例的價值為期不久。

此文章2007年李亞倫律師事務所版權所有

 

以上提供資料乃屬一般性質,可能不適用於個案實情或情況,此資料不該解釋為法律建議,亦不屬李亞倫律師事務所職務,也無因此建立律師與客戶的關係。
2003-2012 年李亞倫律師事務所 版權所有