刊登在世界周刊2017年9月3日的移民法律問答

問答 1. 2.


問答 1.

我沒有註冊美國兵役登記 有資格入籍嗎?


一綠卡讀者問:

當我在芝加哥移民局把我的身份調整到了的永久居民,沒有人告訴我,我應該註冊美國兵役登記。現在我28歲太老了,不能註冊了,想知道如果我現在嘗試申請公民身份,這是否會影響我很多。我該怎麼辦?

李亞倫律師回答,

美國移民局的政策手冊說,31歲以上沒有註冊美國兵役登記的人有資格入籍,即使他們知道和故意沒有註冊。 26 – 31歲之間的申請人可能不符合資格,但是移民局將允許申請人有機會表明他不知道或者故意沒有註冊,或者他沒有被要求這樣做。26歲以下的申請人通常不符合資格(因為他們還有時間註冊)。在你的情況下,如果你現在申請,你應該從美國兵役登記局獲得狀態信(有關更多信息,請訪問www.sss.gov或 致電1-888-655-1825)和並且寫出您沒有註冊的原因,以及您對該要求的了解不足,並與您的入籍申請一起提交(美國移民局更喜歡打印的聲明)。否則你可以等到31歲再申請入籍,沒有註冊美國兵役登記不再是問題。


問答 2.

廣州的領事面試是否需要中文翻譯?


一讀者問:

我父親正在為在中國的姐姐提出移民申請,並有中文文件進一步表明她是我父親的親生姐姐。他們都出生於中國的邊遠地方,那裡缺乏很多文件。文件必須翻譯成英文嗎? I-130申請已在很多年前批准。

李亞倫律師回答,

全國簽證中心(NVC)最近確認,如果此文件是申請移民簽證國家的正式語文,文件不需要翻譯。如果有翻譯,翻譯必須包括翻譯者的陳述,即翻譯是準確的,翻譯者有競爭力去翻譯。全國簽證中心指出,有些大使館或領事館可能會有其他要求,申請人應遵守大使館或領事館面談指示的文件說明。


問答 3.

檢查了移民局網上在線系統,但沒有收到美國移民局發出的補充材料通知。 我能做什麼?


一公民丈夫問﹕

我的妻子為我提交了I-130親屬移民申請,檢查美國移民局網站了解到移民局上個月向她發送了補充材料的通知(RFE)。我們從來沒有收到通知,應該怎麼做?

李亞倫律師回答,

第一個建議是聯繫全國客戶服務中心。聯繫方式是1-800-375-5283。你可以告訴他們她沒有收到RFE即使移民局在網上系統顯示RFE已發出,並且請求再次發出RFE。如果在30天內沒有回應,她應該發送一個後續的電子郵件到持有案件的服務中心,包括SM RT號碼在這個後續的電子郵件裡。她可以在和全國客戶服務中心第一次交流的郵件裡找到這個SM RT號碼。她也可以和當地的移民局約談Infopass,看看是否可以得到並打印一份RFE的副本。


問答 4

我女朋友能拿到美國旅遊簽證嗎?


我是美國綠卡持有者。我的女朋友是馬來西亞人,35歲,在新加坡做保姆。她的一個朋友拿到了美國旅遊簽證,她也考慮申請一個。她成功申請到的機會有多大呢?

李律師答,

旅遊/探親簽證的簽發是由美國大使館自行決定。看來你女朋友申請旅遊簽證不樂觀,但她可以試試看。她必須要說服美國大使館簽證官她在美國以外的關係很緊密,她不會留下來,還會帶足夠的錢來旅遊,不會在旅遊期間非法工作。


問答 5.

我什麼時候可以收到入籍面談通知呢?


一讀者問:

遞交了入籍申請之後,我在2017年3月份收到打指紋通知。現在正在等待移民局的面談通知。我住在費城。

李律師答,

根據移民局的處理時間表,費城的入籍面談應該會安排在你遞交入籍申請後的11到12個月。因為一般在遞交移民申請後1到2個月會安排打指紋,推測你是在2017年1月或2月申請入籍的,如果移民局目前的處理時間表是準確的,那麼你應該在4到5個月之內接到面談通知。

 

以上提供資料乃屬一般性質,可能不適用於個案實情或情況,此資料不該解釋為法律建議,亦不屬李亞倫律師事務所職務,也無因此建立律師與客戶的關係。
2003-2017 年李亞倫律師事務所 版權所有

 

 
 
 

  李律師簡介