世界周刊2007年12月2日 問答

問答 1. 2. 3. 4.


問答 1.

中風住海外兩年多的岳母 可以入籍嗎?

陳讀者問:

我的岳母85歲,擁有綠卡20多年。她三年前中風,已半身不遂。她不會英語,且因中風,連中文都說不清楚。她從2004年到2006年在中國住了兩年多,於2006年9月回到美國。請問她何時可以申請入籍?她是否需要用英文考試?

李亞倫律師答﹕

很可惜,移民法的條例及規章對離開美國超過一年沒有特殊條款。她離開的時間已超過入籍須連續居住的要求。之前移民局解釋條款時對非自願離境予以例外,但法院對此解釋時僅包括當事人在不得已的情況下離開美國。許多年前有一個獲批案件,法院批准的特殊狀況是申請人因第二次世界大戰被迫離開美國國土。雖然你的岳母允許以綠卡身分重新進入美國,但那與入籍不同,不屬入籍的特殊狀況。她可在重新進入美國後的四年又一天後申請入籍。假如她中風的程度讓她無法考試,她可以殘疾的特殊理由遞交診斷書N-648表。此表包括醫生的醫療診斷書、骨科醫生或有執照的心理醫生對她的診斷報告。假如她中風的程度無法讓她不參加考試,她可以因為持綠卡超過20年及年邁為由,以中文考試。

 

問答 2.

L-1B到期後仍然希望繼續留在美國

林讀者問:

我是27歲的菲律賓華僑,有電腦學士學位。菲律賓的一間美國公司派我以L-1B簽證的身分來美國工作。做了三年後,公司又替我延期一年。我總共做了四年,而且很喜歡留在這裡。聽說L-1B簽證五年就不能延期了。我想要留下來替另一家公司工作。有沒有可能在這裡轉換身分呢?我可以轉換成什麼身分呢?如果我回學校讀碩士學位,可以轉換身分嗎?

李亞倫律師答﹕

依你的情況,有可能可以從L-1B的身分轉為H-1B,作一位有大學學位或同等學歷的專業工作,只要你能找一家願意擔保並需要你電腦技能的公司。因為新的H-1B工作簽證有年度配額限制,所以你找到的擔保僱主必須在配額開放的第一天,即2008年4月1日幫你遞交申請文件。去年,所有給非美國碩士學位的H-1B簽證配額在第一天就用完了。假如你要辦理H-1B簽證身分,必須要你的擔保僱主在第一天就幫你遞件申請(除非國會在明年4月1日前增加配額)。如果你的H-1B簽證已被受理,你要知道你的簽證在2008年10月1日起才生效。

近年來,美國公民及移民服務局不准那些獲批的當事人於4月到10月的這段時間合法留在美國,除非他們在那段時間持有其他有效的非移民身分。那段時間你若繼續在你的L-1B公司上班,可讓你保持合法的身分。你提到回學校讀碩士學位。若你希望如此,你可在任何時間向美國公民及移民服務局遞交轉換或延期身分的I-539表,寄到當地的移民服務中心。

問答 3.

調整身分、合法居留和回美紙的簡易規則

劉讀者問:

妻子申請了投資移民,已批准,且做過臉部掃描及打過指紋。她目前在等候面談通知。請問:

1.她的B1/B2簽證很快就要過期了,她是否需要離開美國?

2.如果她離開,是否需要辦理其他文件?如果她不離開,她應該要怎麼做才不會違法逾期居留?她是否要去當地移民局辦理?

李亞倫律師答﹕

1. 從你問題的大意,看來你的妻子已經遞交I-485調整為永久居民身分的申請,且她正在等候面談通知。假如她在遞交I-485申請時有合法的身分,她可以留在美國等候面談。遞交I-485申請後非移民身分才過期不會影響I-485的申請。但要注意,美國公民及移民服務局要求就算已遞交綠卡申請I-485,調整為永久居民身分的申請人在工作時也要有適當的工作許可證。

2.在等候調整身分審理期間,大多數可以進出美國,不會受到不可再入境的懲罰,當事人若符合條件必須申請I-131回美紙。H-1B工作簽證和L-1跨國公司高級僱員簽證除外,他們可以依他們的非移民簽證身分旅行。其他人若旅行沒有回美紙,將被移民局認為放棄調整為永久居民身分的申請。申請人必須小心。1997年4月1日以後在美國非法居留180天的大多數當事人若離境,在入境時將受到三年不准再入境的懲罰,非法居留一年以上將受到10年的懲罰。此類人士不應該申請回美紙或以回美紙旅行。

 

問答 4.

和前妻的妹妹在中國結婚 為她辦理移民不容易

孫讀者問:

我在1998年入籍美國公民,現在住在洛杉磯。我與結婚26年的前妻在一年前離婚。但我想和前妻離婚多年的妹妹結婚。她個性外向,勤勞又漂亮,她住在中國。我有一份穩定的工作,擔保她不成問題。請問:

1.我應該以未婚妻身分,還是去中國和她結婚後再以妻子的身分幫她申請比較好呢?

2.她與我前妻的關係是否在領事館審理時會有困難?

李亞倫律師答﹕

你所描述的情況是那種在中國領事館審理時很困難的一種。你馬上就會被懷疑不但結婚是假的,連離婚都是假的。我估計要說服領事館會非常困難,但如果你們的關係是真實的,我相信最好的方法是你去中國,結婚後和你的妻子至少同住六個月後再開始幫她申請移民。那段時間,你可以收集你們強而有力真實關係的證明。

 

以上提供資料乃屬一般性質,可能不適用於個案實情或情況,此資料不該解釋為法律建議,亦不屬李亞倫律師事務所職務,也無因此建立律師與客戶的關係。
2003-2012 年李亞倫律師事務所 版權所有